15:47 Краткий обзор некоторых рунических надписей континентальной Европы (часть 2) | |
Изображение предоставлено publicdomainpictures.net (продолжение)  Рис. 10. Прорисовка надписи на правой фибуле с изображения на Рис. 7. На правой фибуле в самом начале также имеются следы какого-то знака. Читаемые знаки дают следующий текст: «ЧИ-{НИ РЪ}-ЗЪ-И-РЪ-ВА-ЖЪ-ЧИ КА-МЪ-ЗО-ЛЪ-НИ», то есть: «устанавливать (в) прорезь: камзола». Общий смысл надписи по прорисовке из Интернета (Рис. 8) и по Рис. 7 в основном одинаков. 7. На круглой серебряной броши с альмандинами, найденной в Германии и датируемой второй половиной 6 века н.э., имеется надпись, однако часть рун повреждены и не сохранились (Рис. 11).  Рис. 11. Сохранившиеся руны на броши из Германии. Надпись эту можно прочесть примерно так: «З-А ДА-РО-ЧИ-З-ЧЕ ЖЕ-И-НИ ГЪ-МЪ-БО-В-ВА», то есть «На подарок жене …». Далее, вероятно, написано имя той, кому брошь подарена, или имя дарителя. 8. В Германии в женском захоронении конца 6 века н.э. найдена золотая брошь с рунической надписью (Рис.12).  Рис. 12. Читается как: «ПЕ-ЧИ-ЛЪ-ВА». Это может быть имя владелицы или слово, означающее «печаль». 9. В мужском захоронении 6 века н.э. из Германии на серебряном предмете имеется надпись (Рис. 13).  Рис. 13. «{В Н}-О-ЧИ Й-А-{Р-НИ} ПЕ-ЛО-НИ-И Д-И-ДА-ВА ЗА-ЧИ-НИ», что можно понять, как: «В ночи лютые покрывала дедовы закрой». 10. В Германии найдена золотая украшенная альмандинами брошь в виде диска, на которой имеется руническая надпись (Рис. 14). Датируется серединой 6 века н.э.  Рис. 14. Надпись читается: «РЪ-ЧЕ ЖИ-ЧЕ: ЖИ-ЧЕ ДА-ЧЕ», что можно понять, как «Река жизни жизнь дает» или «Речь (разговор) о жизни жизнь дает». 11. В Нидерландах была найдена золотая монета (солид), датируемая 575 — 625 годами н.э. (Рис. 15).  Рис. 15. Надпись читается: «??? ВЕ-ЧЕ ЖИ-ВЕ-ЧЕ», что можно понять как здравицу в честь того, от имени кого чеканилась эта монета: «(кто-то) вечно живет!». 12. В Нидерландах (Фрисланд) была найдена серебряная монета с надписью (Рис. 16), датируемая 575 — 625 годами н.э.  Рис. 16. Надпись состоит из одной руны, одного составного знака и одной лигатуры, то есть из шести рунических знаков и читается так: « «Ч» {ВЪ-И-ВА} {ВЕ-ЧИ}», что означает: «Ч. да здравствует вечно!», где «Ч» — Начальная буква имени правителя, от имени которого чеканилась монета. Подобные составные знаки и лигатуры широко применялись в Англии, поэтому можно предполагать английское происхождение данной монеты. 13. В Нидерландах (Гронинген) найдена рукоятка меча, с обеих сторон которой были рунические надписи. На Рис. 17 показана прорисовка рунической надписи на одной из сторон, надпись на которой лучше сохранилась.  Рис. 17 «МО-ЛИ БО ПО-ЧА-ЖИ-И ТО-{ВЪ-ВЪ ЧЕ}-ЛО-{ВЪ-ЧЕ}», что можно понять двояко: «Моли Б(ога) – пощажу того человека» или «Моли, бо (не) пощажу того человека». 14. На Рис. 18 показаны общий вид и рунические надписи на металлической детали застежки, найденной в Дании. <... Перепечатка краткого анонса выложенного в свободный доступ материала произведена в соответствии с ч.4 ГК РФ ст. 1274 "Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях". Согласно ст. 1259 ч.4 ГК РФ, сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер, не являются объектом авторского права. Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним. И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его. Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками? Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные, пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.(Матф.9:9-13) | |
|
| |
Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем мультиблоге пользователем gaal_dev на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения.
Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта - как это сделать,
описано в том же Пользовательском Соглашении. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.
| Всего комментариев: 0 | |