Узнать о произошедшем можно только из форумов, блогов, небольших частных веб-сайтов или интернет-рассылок.

Мне только что пришла интернет-рассылка с фоторепортажем о протестном митинге в центре Чикаго.

В отличие от уже вконец задолбавших (если не сказать больше) «несогласных», это был действительно массовый протест, и в отличие от тех же «несогласных», раскрученых везде, где только можно – о них уже даже поэмы пишут – этот протест был полностью проигнорирован, безо всяких последствий для имиджа американской демократии. 

Это нужно исправить.

Итак, вот сопроводительный текст рассылки (в моём переводе) и фоторепортаж

«Трудно сказать, какой плакат мне понравился больше всего. Они все так хороши!

В прошлый четверг, как только БО (Барак Обама – прим. пер.) прибыл в Чикаго, он тут же попал в ужасную пробку.

Я не видел этого в вечерних новостях, или на каком-либо новостном сайте. Это произошло прямо на «заднем дворе» Обамы! 

Я ещё больше горжусь этими ребятами из города ветров (одно из названий Чикаго – прим. пер.), поскольку раньше не думал, что это возможно! Кстати, я не видел чтобы каналы ABC, CBS, NBC, CNN, MSNBC хоть как-то освещали это событие – вы ведь тоже не видели этого по телевизору, не так ли? Догадайтесь, почему…

Те, кто бывал в Чикаго, узнают на фотографиях центр города.